20 de setembro de 2020
Anuncie Aqui
-->
Maria de Lourdes Medeiros Bruno

"OS ORIGINAIS DE CLARICE LISPECTOR"

Maria de Lourdes Medeiros Bruno
8 AGO 2020 - 15h57min

OS ORIGINAIS DE LISPECTOR

 

PARADEIRO É O MISTÉRIO PARA PESQUISADORES

 

“Como se trata de textos nos quais quis registrar os pensamentos mais íntimos dos meus personagens, as frases destacadas acabam parecendo mais obscuras do que são. Todavia, eu não vejo nelas nenhuma impropriedade de vocabulário. Eu admito, se você quiser, que as frases não refletem a maneira habitual de falar, mas eu lhe asseguro, que é a mesma coisa em português: eu tomei a liberdade de estilo, o que dá direito de criticar, mas não de impedir.(...). Eu gostaria ainda de esclarecer o seguinte: a pontuação que eu empreguei no livro não é acidental e não resulta da ignorância de regras gramaticais. Você concordaria que os princípios elementares de pontuação são aprendidos em qualquer escola. Estou plenamente consciente das razões que me levaram a escolher essa pontuação e faço questão que ela seja respeitada.”

 (trecho da carta de Clarice Lispector, a Pierre de Lescure, originalmente em franccês, 7 de março de 1955, sobre tradução de seu texto)

 

Decia, PATRÍCIA. Paradeiro é mistério para pesquisadores In: Folha de S.Paulo, 18/07/1998, Caderno 4, p.6.ilustrada

 

Veja também

Mais Lidas

1
Aquidauana

"Nem eu acreditava que ia sobreviver" diz motociclista que teve braço amputado na MS-450

2
Aquidauana

Além de fresquinhas, verduras são entregues aos clientes em folhas de bananeiras

3
Policial

Mulher bate em bandidos durante assalto na Capital

4
Policial

Mulher é multada por atear fogo em lixo de terreno

Vídeos

Incêndio de grandes proporções consumiu atacadista, em Campo Grande

Em mais um acidente na MS-450, bombeiros resgatam vítima das ferragens

Onça-parda é flagrada 'passeando' por bairro e assusta moradores

Ver mais Videos

Previsão do Tempo

min21 max28

Aquidauana

Sol com muitas nuvens durante o dia. Períodos de nublado, com chuva a qualquer hora.
min21 max28

Anastácio

Sol com muitas nuvens durante o dia. Períodos de nublado, com chuva a qualquer hora.

Níveis dos Rios Hoje

Aquidauana
1,99m
Miranda
1,83m
Paraguai
1,01m

Colunas e Blogs

Maria de Lourdes Medeiros Bruno

"EU SÓ USO..."

Valdemir Gomes

Há...

Rosildo Barcellos

A poesia é a concretude de Deus

Ver Mais Colunas

Guia Cidade

Móveis e Decoração

Atalaia Arts

Rua Manoel Antônio Paes de Barros, 508 Centro - 79200-000 Aquidauana/MS (67) 3241-2510
Escolas Estaduais

Escola Estadual Coronel José Alves Ribeiro - CEJAR

Rua Estevão Alves Correa, s/n - 79200-000 Aquidauana/MS (67) 3241 6029/2226
Restaurantes

Churrascaria e lanchonete Laçador II

Pedroso Alagues, s/n BR 262 - 79210-000 Anastácio/MS (67) 3245 0300
Ver Mais
Fale com a redação