X
Moradia

Aquidauana lança cartilha em língua Terena sobre o CadÚnico

Atualmente há mais de 2 mil famílias cadastradas no programa

Cartilha lançada

A Prefeitura de Aquidauana, por meio da Secretaria de Assistência Social, em colaboração com a Universidade Federal de Mato Grosso do Sul – Campus Aquidauana, desenvolveu uma cartilha em língua Terena dedicada ao Cadastro Único e aos programas associados a ele. Essa iniciativa visa fornecer informações essenciais sobre os benefícios disponíveis para as famílias de baixa renda e em situação de vulnerabilidade na região. O prefeito Odilon Ribeiro elogiou o trabalho conjunto das equipes envolvidas, destacando a importância de tornar essas informações acessíveis às comunidades indígenas que não falam português.

Além de cumprir seu propósito informativo, a cartilha em língua Terena representa um passo significativo em direção à inclusão e valorização da cultura dos povos indígenas da região. O processo de adaptação e tradução da cartilha exigiu aproximadamente um ano de trabalho, demonstrando o comprometimento das partes envolvidas com a disseminação de informações precisas e relevantes para a comunidade.

Antoniel Riquelme, coordenador do Cadastro Único/Bolsa Família de Aquidauana, enfatizou a importância dessa iniciativa ao afirmar que a tradução para o Terena permite a inclusão de famílias que não têm fluência em português e residem nas aldeias locais. A cartilha tem como objetivo informar, orientar e auxiliar essas famílias a compreenderem melhor os programas sociais disponíveis, ao mesmo tempo, em que promove a valorização da língua materna das comunidades indígenas.

A elaboração da cartilha contou com o apoio crucial da UFMS – Campus Aquidauana, liderada pela diretora Profª. Drª. Ana Graziele Lourenço. A tradução foi realizada pelo Prof. Dr. Paulo Baltazar, especialista em licenciatura intercultural indígena, e pela Profª. Me. Celma Francelino. As ilustrações foram feitas por Josué Lipu, enquanto a diagramação ficou a cargo de Emilson Mamedio. Essa colaboração multidisciplinar reflete o compromisso das instituições em promover a inclusão e o acesso igualitário aos serviços públicos para todas as comunidades da região.

Deixe a sua opinião

VEJA TAMBÉM

ÚLTIMAS

Polícia

Idoso é vítima de estelionato em Anastácio

Vítima recebeu ligação de falso gerente de banco

Emprego

FAB abre processo seletivo de cabos temporários para trabalhar no RS

São 224 vagas de nível fundamental

Voltar ao topo

Logo O Pantaneiro Rodapé

Rua XV de Agosto, 339 - Bairro Alto - Aquidauana/MS

©2024 O Pantaneiro. Todos os Direitos Reservados.

Layout

Software

2
Entre em nosso grupo