Neste mês de junho, dez anos atrás, estava bastante ansioso, pois iria estrear em rede nacional, no horário das 18 horas pela Rede Globo de Televisão, a novela "Alma Gêmea", escrita por Walcyr Carrasco (com a colaboração de Thelma Guedes) e dirigida por Jorge Fernando e equipe. Eu, então com 32 anos idade, fora convidado para ser consultor da novela, no que diz respeito à caracterização/ falas/ expressões/ comportamentos das personagens indígenas retratadas na obra.
"Alma Gêmea" contava a história de Serena (vivida por Ana Beatriz Braga quando criança e Priscila Fantin na fase adulta), uma mestiça que se vê obrigada a deixar seu povo, após um ataque de garimpeiros à aldeia onde morava no Pantanal, e seguir um chamado para encontrar o grande amor de sua vida, Rafael (Eduardo Moscovis). Foram meses de trabalho para erguer uma aldeia cenográfica no Camorim, reserva ecológica próxima ao Projac, no Rio de Janeiro. Além disso, foram muitos ensaios com figurantes (indígenas Guarani do litoral do Rio de Janeiro) e os atores Francisco Carvalho ("Nijienigi", o pajé), Thaíssa Carvalho (a jovem índia), Maria Sílvia (a índia anciã), André Gonçalves (José Aristides), Júlia Lemmertz (a missionária Cleide) e, claro, a protagonista da novela.
Vivia viajando nessa época, entre Goiânia, onde realizava os estudos do Doutorado em História, na UFG, e a capital fluminense. Junto com a equipe de mais de cem profissionais (entre técnicos de cenografia, caracterização, prosódia, direção, figurinos, direção de arte, som, câmeras, etc.) passamos por Carrancas, em Minas Gerais e Bonito, em Mato Grosso do Sul, para dar vida àquelas personagens e colaborar para que a novela se tornasse um sucesso. Aliás, "Alma Gêmea" é uma das telenovelas de maior audiência de todos os tempos no horário em que foi exibida.
Sinto-me honrado por ter feito parte daquele momento único, em que conheci lugares e pessoas incríveis; algumas delas tornaram-se amigos queridos desde então. Chegar à Rede Globo para trabalhar como consultor foi o que eu posso chamar de uma "história de admirar": meu orientador de mestrado, o Prof. Dr. Gilson Rodolfo Martins, da UFMS, foi procurado pela emissora, pois precisavam de alguém que conhecesse os Kadiwéu. Havia defendido em 2004 a dissertação sobre aqueles índios (lançada em livro no ano passado pela Editora da UFGD) e convivera com eles por quase uma década na Reserva Indígena Kadiwéu, em Porto Murtinho. O professor Gilson me indicou e disse ao pessoal da Globo que eu, inclusive, conhecia o idioma Guaikuru.
Lembro-me que alguém da produção da novela passou a "correr atrás" de mim, tentando me localizar, inicialmente em Bodoquena, onde morava a minha mãe, até me encontrar em Goiânia, de onde eu me deslocaria semanalmente, durante meses, para acompanhar as gravações e preparar atores e técnicos. Penso que só me dei conta do resultado quando certo dia, sentado ao lado de minha mãe diante da televisão, assistindo a um dos capítulos da novela, Dona Gregoria me perguntou qual era a sensação de ter ajudado a fazer algo visto por milhões de pessoas, que se emocionaram e se encantaram com as histórias de Serena. Passados dez anos, ouso afirmar: a sensação é boa, muito boa!
Giovani José da Silva
