Peço licença aos leitores de O Pantaneiro e, especialmente, desta coluna para fazer um pedido público de desculpas aos professores Arnaldo e Vilma Begossi. Minha mãe, Gregoria, me ensinou que quando alguém se queixa a nós de que o magoamos, não importa que sequer tenhamos percebido ou tido a intenção de fazê-lo, devemos pedir sinceras desculpas. Isso se chama empatia, ou seja, a habilidade emocional e espiritual de nos colocarmos no lugar de outras pessoas, a fim de que tenhamos diferentes pontos de vista sobre determinado acontecimento.
Pois bem, pedi ao professor Arnaldo, anos atrás, para elaborar a arte da capa do livro Kadiwéu: Senhoras da Arte, Senhores da Guerra, publicado pela Editora CRV, de Curitiba, em 2011. O professor atendeu prontamente ao meu pedido e a capa ficou linda, muito elogiada por todos. Ocorre que ao colocar o nome de Arnaldo Begossi na folha de rosto, fazer menção a sua trajetória profissional na seção "Sobre os autores e colaboradores", além de indicar na segunda orelha do livro que a arte da capa é dele (Gravura em técnica de collage realizada a partir de fragmentos de diversas obras) não imaginei que poderia ficar muito magoado comigo. E ficou. E não posso mudar o que já foi lançado até agora pela Editora CRV, ou seja, o nome de Arnaldo Begossi não consta na folha que antecede ao sumário do livro, em que figura a ficha técnica da obra.
Responsabilidade minha? Certamente que sim, pois não percebi que a capa fora atribuída a uma única pessoa, Roseli Pampuch, a diagramadora contratada pela CRV para "montar" e "finalizar" a capa do livro. O que fazer quando magoamos alguém tão querido, sem ao menos ter a dimensão do que pode provocar um esquecimento, um lapso? Como recompor "o anel que tu me deste, era vidro e se quebrou"? Não tenho respostas para isso, mas sei que estou aprendendo e aprendo cada vez mais sempre que me coloco no lugar de alguém, saindo momentaneamente do meu ponto de vista para compreender a mágoa, o sofrimento e a chateação do Outro.
À professora Vilma Begossi peço desculpas também, pois foi ela quem me comunicou que Arnaldo, ao mostrar o livro para uma amiga, percebeu que seu nome não constava como autor da capa do livro e se desgostou. Sei que minha atitude pareceu desonesta e semelhante às atitudes de outras pessoas a quem vocês ajudaram nesses anos todos, dentro e fora de Aquidauana, e que lhes viraram as costas ou fizeram pouco caso de vocês, após serem ajudadas. Não sei como se consertam sentimentos "quebrados", "rotos", mas meu pedido de desculpas é acompanhado de uma poderosa afirmação, feita a vocês, em particular, e aos meus leitores: aquele menino que chegou à Aquidauana muito pobre, sem emprego e que foi alimentado e auxiliado por ambos ainda vive em mim e os ama incondicionalmente.
Dito isso, a única coisa que posso prometer é tomar mais cuidado e prestar mais atenção a detalhes que se não fazem tanta diferença para mim, podem machucar, ferir e magoar pessoas a quem amo. Meu afeto e carinho por vocês, Arnaldo e Vilma, é e será sempre os de um filho por seus pais. Muito obrigado! Em tempo: nas próximas edições de Kadiwéu: Senhoras da Arte, Senhores da Guerra, a Editora CRVgarantiu que o nome do Professor Arnaldo Begossi constará na ficha técnica como autor da capa...
Giovani José da Silva
